Deste nº 268, destacamos cinco artigos:

• Área de serviço no Atlântico: À medida que os métodos de detecção melhoram, ficamos a saber mais sobre velhos conhecidos dos oceanos. As baleias-azuis passam muito mais tempo nas águas dos Açores do que pensávamos, como nos relata João Rodrigues, numa fotoreportagem imperdível.
• Quem eram os verdadeiros Vikings? Seriam realmente tão sanguinários como são descritos? Seriam todos altos e louros com olhos azuis? E seria verdade que bebiam o sangue dos inimigos? As últimas descobertas arqueológicas, de que lhe damos conta num artigo recheado de ilustrações e releituras, ajudam a desvendar a verdade escondida pela lenda.
• O renascimento dos quebra-ossos: No final da década de 1980, o veneno dizimou a população de quebra-ossos na Andaluzia. Muito antes já a espécie desaparecera de Portugal. Hoje, um centro de reprodução em Jaén, tenta trazer de volta estas aves, e a National Geographic esteve lá.
• Da floresta à mesa: A carne de caça fornece proteína a milhões de seres humanos. No entanto, o seu consumo ameaça a fauna selvagem e pode ser perigoso para a saúde humana, como nos revela um artigo de fundo nesta edição. 
• Diário de uma viagem a pé pela China rural: Após completar mais de 19.000 quilómetros do seu projecto “Jornada pelo Mundo”, que consiste numa caminhada na peugada das rotas dos nossos antepassados, o explorador e jornalista Paul Salopek aventurou-se na província chinesa de Yunnan e descobriu o que havia neste país antes das megacidades. Conheça o seu roteiro e diário de viajante.